"Ce voyage de Saxe annonçait définitivement la vocation de la littérature et des voyages. Le jeune auteur [
Xavier Marmier (1808-1892)] s'y jeta tout entier. Comme il avait appris l'allemand, il apprit le russe, le suédois, l'islandais et l'anglais. Coup sur coup il publie après ses
Etudes sur Goethe,
Langue et littérature islandaises ,
Histoire de l'Islande ;
Lettres sur le Nord,
Chants populaires du Nord.
"[...] Il suffit de rappeler que le premier
M. Marmier a popularisé en France la littérature slave ; qu'il a depuis longtemps fait connaître les traditions et les chants populaires des peuples du Nord ; qu'il a donné une véritable impulsion en France à l'étude des principales oeuvres de la littérature allemande." (
L. Nemours-Godré)