Ce catalogue a été édité à l'occasion de l'exposition Sonja Hopf 2 Textes 35 Gravures présentée par la Galerie Berggruen, à Paris [5 juin - 7 juillet 1990].

Ce catalogue fut le centième publié par la Galerie Berggruen, toujours sous le même format (22 cm. x 11,5 cm.) ; le premier de cette série, consacré à Paul Klee, fut publié en 1952 ; le dernier, lui, fut édité en 1998 à l'occasion de l'exposition Paul Seligmann. 

Née en 1940 dans l'Allemagne du Nord, Sonja Hopf s'est installée à Paris en 1962. De 1962 à 1965, ses dessins ont été publiés dans Hara-Kiri. Elle se consacre aujourd'hui à la peinture et à la gravure. 

"Les visages que je grave se veulent aussi bidimensionnels que le papier sur lequel ils sont imprimés, déclare Sonja Hopf à Frédéric Pajak. Je les ai cartographiés. Toute carte est plane. J’ai donc tracé des longitudes et des latitudes et décidé qu’à leur intersection se trouvent les yeux de la planche. Quand ils sont ouverts, j’y perce un trou.

Ces intersections se trouvent toujours à la même distance, c’est la distance entre les deux yeux du visage gravés sur la planche. Les emplacements des yeux de la planche et des yeux du visage coïncident à priori, mais quand le visage ne fait pas exactement face au spectateur, il arrive qu’ils soient un peu décalés. C’est ça qui rend fou l’œil d’un visage.

Mes cartes sont gravées grandeur nature, à l’échelle 1 : 1 — j’ai noté cette échelle en haut sur la marge. J’y ai gravé aussi « Nord », ce qui veut dire « haut » et qui suppose un champ pictural figuratif. Et j’ai inscrit sur les marges latérales « droite » et « gauche », qui s’inversent quand je grave la deuxième version du visage. J’ai ajouté le nom et le prénom de la femme représentée. Tracer ces cartes m’a aidé à mieux me retrouver dans les visages, à m’en sortir un peu." [Quelques gouttes échappées du fleuve, entretien de Sonja Hopf avec Frédéric Pajak, site de l'artiste Sonja Hopf).