"Après avoir donc vainement cherché, au cours d'un voyage fait à l'improviste sur une inspiration d'Irène, cette Plage, d'autant plus précieuse à leurs yeux que Ruysdaël n'a pas souvent peint la mer, ils s'étaient rabattus sur toutes les échoppes de Paris consacrées à la vente des reproductions de tableaux. [...] Parfois, même ils croyaient y reconnaître, au-dessus de l'eau, ces vastes ciels fuyants et bouleversés dont ils avaient constaté chez Ruysdaël au moins la singulière attirance. Quant au tableau cherché, ils avaient dû en faire leur deuil : il n'avait pas tenté même les simples photographes."