Ce catalogue a été publié en version française à l'occasion de l'exposition Streeton France 1918 présentée à l'ambassade d'Australie à Paris [10 septembre - 19 octobre 1984], au musée de Picardie, à Amiens [9 novembre - 9 décembre 1984], au musée Vivenel, à Compiègne [8 janvier - 28 février 1985], à Ypres/Ieper, Lakenhal [29 mars - 30 avril 1985] et au National Army Museum de Londres [1 juin - 31 juillet 1985].

"Arthur Streeton (1867-1943) est un artiste dont le nom est familier à la plupart des Australiens. (...) Désireux de connaître le succès en Europe, Streeton quitta l'Australie en 1897. Il vivait à Londres lorsqu'éclata le Première Guerre mondiale. (...) Bien que les Canadiens lui aient proposé un emploi d'artiste, il préféra l'affectation d'artiste de guerre officiel auprès des forces armées australiennes. (...) Streeton se rendit en France le 14 mai 1918. Il servait principalement sur les champs de bataille de la Somme, jusqu'au 13 août 1918, date à laquelle il avait épuisé ses réserves de couleur et de papier. (...) IL remit aussi quelques esquisses qui par la suite ont servi de base à sa grande composition, La vallée de la Somme près de Corbie.

"Du 17 octobre au 20 novembre, Streeton effectua un second séjour en France, toujours avec la 2e Division d'infanterie. Mais cette fois, il mit l'accent sur l'étendue des ruines dans la région de Péronne. Il fit aussi quelques esquisses à l'eau de sujets qu'il représenta par la suite dans des toiles telles que Le tunnel de Bellicourt et Mont Saint-Quentin." [Anne Gray, Arthur Streeton]